1
00:00:03,820 --> 00:00:05,640
Aproveite seu escritório enquanto você o tem. Sim.

2
00:00:06,160 --> 00:00:07,260
Escritório de Dougie em breve.

3
00:00:07,840 --> 00:00:09,480
Zona idiota jamaicana!

4
00:00:14,700 --> 00:00:16,920
Eu não posso confiar em você.

5
00:00:17,440 --> 00:00:20,720
E isso muda tudo.

6
00:00:21,500 --> 00:00:22,500
O truque é para a vitória.

7
00:00:23,360 --> 00:00:26,760
Esconda seu chiclete, porque eu quero mastigar
um pouco de Big Red.

8
00:00:27,780 --> 00:00:32,259
Há uma última foto. Ah, está em
aquela cápsula do tempo, e é por isso que eu

9
00:00:32,259 --> 00:00:33,260
tenho que encontrá-lo.

10
00:00:39,690 --> 00:00:42,510
Vamos tentar misturar um pouco de picante
compota de maçã.

11
00:00:45,290 --> 00:00:45,810
Nós

12
00:00:45,810 --> 00:00:55,610
tem

13
00:00:55,610 --> 00:00:58,950
um acordo. Estamos assinando os papéis
amanhã.

14
00:01:11,120 --> 00:01:14,420
Crianças verdadeiras vão dizer o que quer que seja
leva. Eles realmente não se importam com o

15
00:01:14,420 --> 00:01:18,880
empresa. E isso é algo importante para Doug.
Você sabe, esses funcionários são pessoas.

16
00:01:19,500 --> 00:01:21,140
Esses funcionários são sua família.

17
00:01:26,960 --> 00:01:27,960
Ei.

18
00:01:28,180 --> 00:01:29,200
Manhã. Manhã.

19
00:01:30,680 --> 00:01:34,140
Como você está se sentindo hoje?

20
00:01:34,400 --> 00:01:35,400
Bom.

21
00:01:35,520 --> 00:01:36,520
Bom dia, pessoal.

22
00:01:37,900 --> 00:01:39,900
Eu só tenho que contar ao meu pai.

23
00:01:40,900 --> 00:01:43,820
Eu só, você sabe, eu vou, tipo,
coloque tudo na mesa com picante

24
00:01:43,820 --> 00:01:48,420
compota de maçã. Existência, você fez parte
isso, porque eu só quero, tipo, você

25
00:01:48,420 --> 00:01:49,420
sabe.

26
00:01:49,500 --> 00:01:50,500
Apresenta junto.

27
00:01:50,880 --> 00:01:52,660
Sim. Obrigado. Sim. Obrigado.

28
00:01:53,360 --> 00:01:55,760
Acho que vai ser muito divertido,
e estou entusiasmado com este acordo.

29
00:01:56,020 --> 00:01:59,000
Apenas pense sobre isso. Este é o seu último
dia em retiro.

30
00:01:59,240 --> 00:02:01,300
Eu sei. Este é o seu último retiro. Sim.

31
00:02:02,000 --> 00:02:06,020
Você está ótimo. Obrigado. Você parece
um milhão de dólares. Você deveria, você sabe

32
00:02:06,020 --> 00:02:06,979
o que você deve fazer?

33
00:02:06,980 --> 00:02:09,979
Você deveria ser o presidente dos homens
armazém ou algo assim depois disso, você

34
00:02:09,979 --> 00:02:13,560
saber? Se você estivesse de smoking
ontem à noite, eu não sei, você pode

35
00:02:13,560 --> 00:02:16,060
venceram. Eu sei. Você pode ter vencido.

36
00:02:17,100 --> 00:02:24,040
Obrigado. Agradecer

37
00:02:24,040 --> 00:02:25,039
você muito.

38
00:02:25,040 --> 00:02:26,680
Agora, hoje é um grande dia, pessoal.

39
00:02:27,140 --> 00:02:28,340
Último dia do retiro.

40
00:02:29,220 --> 00:02:32,260
E hoje vou assinar o acordo
com Trucas.

41
00:02:33,580 --> 00:02:35,160
O último dia do retiro.

42
00:02:35,800 --> 00:02:37,100
Nós vamos fazer uma palavra.

43
00:02:37,380 --> 00:02:38,520
Como você está se sentindo, CJ?

44
00:02:39,300 --> 00:02:40,300
Ansioso.

45
00:02:42,120 --> 00:02:43,120
Aceitação. Sentimental.

46
00:02:43,800 --> 00:02:44,800
Seguro.

47
00:02:45,440 --> 00:02:47,020
Corajoso. Família.

48
00:02:47,900 --> 00:02:48,900
Suspeito.

49
00:02:50,000 --> 00:02:53,760
Mas deixe-me dizer, Trucas está fazendo
este é um dia para lembrar.

50
00:02:53,960 --> 00:02:59,240
Eles criaram cinco muito especiais
relvado de estrelas e brunch de surf para todos.

51
00:02:59,520 --> 00:03:01,180
Surf e turfa. No topo da colina.

52
00:03:02,480 --> 00:03:07,900
Na lista de tarefas de retiro.
Sim.

53
00:03:08,360 --> 00:03:13,480
Só nos resta uma coisa a fazer,
abra aquela cápsula do tempo e vamos ver

54
00:03:13,480 --> 00:03:14,580
o que está acontecendo.

55
00:03:17,420 --> 00:03:18,580
Com certeza, certo?

56
00:03:19,620 --> 00:03:21,120
Temos que dar uma olhada.

57
00:03:21,480 --> 00:03:23,580
Se não for agora, quando, Doug?

58
00:03:23,900 --> 00:03:24,900
Desculpe.

59
00:03:24,920 --> 00:03:29,020
Na verdade, eu realmente tentei procurar
isso, cara. Quer dizer, procurei em todos os lugares.

60
00:03:29,460 --> 00:03:32,480
Anthony até ajudou, tipo, eu ganhei um metal
detector, tudo.

61
00:03:33,340 --> 00:03:34,279
Não foi possível encontrar.

62
00:03:34,280 --> 00:03:37,960
O que você está falando? Jimmy, eu
tenha. Eu tenho isso no meu escritório.

63
00:03:38,500 --> 00:03:43,060
O que? Se um de nós tiver, tipo, um de
aqueles, tipo, e-mails em cadeia de piadas ou

64
00:03:43,060 --> 00:03:46,160
assim, eu ainda poderia encaminhá-lo
em volta? Não, posso colocá-lo no meu escritório.

65
00:03:46,180 --> 00:03:49,860
traga-o aqui e vamos abrir isso
coisa, amigo. Vamos.

66
00:03:51,280 --> 00:03:56,820
Sim. Jimmy, você tem estado muito focado em
encontrar esta cápsula do tempo. Você pode,

67
00:03:56,820 --> 00:03:59,300
tipo, elaborado? Você é sentimental?

68
00:04:00,380 --> 00:04:02,400
Hum, quero dizer...

69
00:04:02,840 --> 00:04:05,360
Bem, quer saber?

70
00:04:06,940 --> 00:04:13,860
Eu apenas confessaria e contaria
ele antes que ele

71
00:04:13,860 --> 00:04:16,160
tira e todo mundo vê.
Capitão Diversão, amigo.

72
00:04:16,380 --> 00:04:18,700
Sim. Você pode me ajudar a abrir essa coisa?
Absolutamente.

73
00:04:19,040 --> 00:04:21,260
Eu não sei como fazer isso. Vamos ver.

74
00:04:21,500 --> 00:04:24,280
Você disse que os selos precisam ser cortados
um pouquinho?

75
00:04:24,780 --> 00:04:25,780
Mal posso esperar.

76
00:04:26,000 --> 00:04:26,799
Eu sei.

77
00:04:26,800 --> 00:04:28,180
O que colocamos nele?

78
00:04:28,440 --> 00:04:31,320
Então Matt, dê uma espiada nas coisas
que estão aqui.

79
00:04:31,979 --> 00:04:34,600
17. Claro, vá em frente. Isso é emocionante.

80
00:04:34,880 --> 00:04:35,579
Abra-o novamente.

81
00:04:35,580 --> 00:04:36,580
Ah, o que tem aí?

82
00:04:38,200 --> 00:04:43,700
Então o que você vê? Diga-me o que você é
olhando, porque gostaríamos de

83
00:04:43,700 --> 00:04:45,260
sabe o que é. Abra-o.

84
00:04:46,900 --> 00:04:49,620
Alguns muito, vamos lá, cara.

85
00:04:49,960 --> 00:04:52,420
É definitivamente, vá em frente e mostre.
Ok, claro.

86
00:04:52,740 --> 00:04:59,400
Então, em primeiro lugar, temos, isso é
certo, uma das primeiras garrafas de

87
00:04:59,400 --> 00:05:00,400
Vovó arrasadora.

88
00:05:00,800 --> 00:05:03,360
Mas não é comestível. Não comestível. Não
comestível. Eu não recomendaria isso.

89
00:05:03,680 --> 00:05:07,680
Oh. O que parece ser um pen drive.

90
00:05:07,900 --> 00:05:11,280
Talvez algumas lembranças ali. Nós temos
essa coisa. Sim, eu posso te ajudar

91
00:05:11,400 --> 00:05:12,500
Tudo bem. Tudo bem. O que mais?

92
00:05:12,900 --> 00:05:14,040
Temos uma fita.

93
00:05:14,260 --> 00:05:16,020
Ah. Ah, ah, ah. Deixe-me ver isso.

94
00:05:18,370 --> 00:05:20,090
A lista de Bud, senhoras e senhores.

95
00:05:20,350 --> 00:05:24,670
Se você tivesse a lista de Bud, você conseguiu. E
agora, pelo que entendi, Bud vendeu

96
00:05:24,670 --> 00:05:28,590
fora. Ele está vendendo ketchup agora.
OK. Sim. O que mais você tem, amigo? Nós

97
00:05:28,590 --> 00:05:31,890
tem o que parece ser uma imagem,
mas obviamente está enterrado,

98
00:05:31,890 --> 00:05:33,210
a imagem não está visível.

99
00:05:33,570 --> 00:05:35,570
Isso é uma pena. Droga, realmente rasgou
separados.

100
00:05:35,870 --> 00:05:39,950
O que é isso? Alguém sabe o que
esta é uma foto de? Eu não me lembro.

101
00:05:40,270 --> 00:05:45,030
Huh? Quem colocou uma foto na hora
cápsula? Sim. Quem fez isso? eu não

102
00:05:45,030 --> 00:05:45,879
Não fui eu.

103
00:05:45,880 --> 00:05:50,120
Não foi há muito tempo. eu serei seu
aliado se você falar.

104
00:05:51,260 --> 00:05:56,380
Minha experiência com artemísia foi libertadora para
eu. Então você sabe o que? eu vou contar

105
00:05:56,380 --> 00:05:57,880
você o que eu coloquei naquela cápsula do tempo.

106
00:05:58,200 --> 00:06:00,020
O que foi?

107
00:06:00,360 --> 00:06:06,960
Entrei no escritório de Doug e ele tinha uma
xícara de café em sua mesa. Douglas não estava

108
00:06:06,960 --> 00:06:07,960
lá dentro.

109
00:06:08,020 --> 00:06:10,540
E eu fiquei tipo, ah, você sabe o que eu sou
vai fazer?

110
00:06:11,260 --> 00:06:14,040
Vou preparar um saquinho de chá para o café do Doug.

111
00:06:14,320 --> 00:06:15,320
Jimmy.

112
00:06:15,420 --> 00:06:17,620
Com meu testículo.

113
00:06:18,320 --> 00:06:19,320
Uau.

114
00:06:21,160 --> 00:06:23,880
Você esvaziou o café e deu
uma xícara fresca para ele?

115
00:06:27,180 --> 00:06:28,180
Oh,

116
00:06:29,100 --> 00:06:32,740
meu Deus. Ninguém conta o meu, ninguém conta
Papai, certo?

117
00:06:33,120 --> 00:06:35,320
Claire, você pode reproduzir o vídeo? Sim.

118
00:06:37,200 --> 00:06:38,200
Por favor, faça.

119
00:07:06,170 --> 00:07:10,810
Eu terei ido para alguma ilha e
torne-se a rainha.

120
00:07:15,600 --> 00:07:18,420
Eu senti como se tivéssemos viajado no tempo por um
segundo porque, tipo, você sabe, eu sou tão

121
00:07:18,420 --> 00:07:20,280
olhar para eles como são agora.

122
00:07:20,480 --> 00:07:23,560
Foi meio louco. Todo mundo olhou
diferente. Ninguém parecia o mesmo.

123
00:07:26,380 --> 00:07:28,380
O que havia naquele copo?

124
00:07:31,040 --> 00:07:37,940
O vídeo da cápsula do tempo foi incrível para

125
00:07:37,940 --> 00:07:42,260
veja porque, tipo, eu iria aparecer no
escritório aqui e ali e, tipo, esses

126
00:07:42,260 --> 00:07:44,540
caras são todos estranhos e agora
eles são...

127
00:07:44,780 --> 00:07:48,560
como uma família legítima, e tudo porque
deste retiro.

128
00:07:49,120 --> 00:07:51,220
Então, estou muito grato por isso.

129
00:07:51,660 --> 00:07:56,000
Escute, eu sei que as coisas vão
ser diferente depois que eu assinar este acordo.

130
00:07:56,880 --> 00:08:01,140
E eu sei que a mudança pode ser difícil e
o tipo desconhecido de assustador.

131
00:08:01,780 --> 00:08:06,620
Mas eu só quero te dizer que eu
realmente, realmente acredito que isso é para o

132
00:08:07,060 --> 00:08:08,840
E conseguimos um ótimo negócio.

133
00:08:09,060 --> 00:08:10,460
Vocês todos poderão ficar
juntos.

134
00:08:11,440 --> 00:08:14,140
E isso é o mais importante,
não é?

135
00:08:15,840 --> 00:08:21,720
Rocking Grandma's sempre foi um
empresa familiar, e sempre será,

136
00:08:21,800 --> 00:08:27,460
porque considero cada um deles
você seja uma família.

137
00:08:29,420 --> 00:08:33,360
Vá lá e tome um ótimo brunch, você
sabe, e apenas divirta-se. Você merece

138
00:08:33,360 --> 00:08:38,260
isto. Este é o fim do nosso retiro, mas
o início de uma nova era para o rock

139
00:08:38,260 --> 00:08:40,880
Da vovó. Eu também te amo. Eu te amo.

140
00:08:41,400 --> 00:08:42,580
Te amo muito.

141
00:08:45,120 --> 00:08:47,480
Qual é a sua opinião sobre o pendente
acordo?

142
00:08:47,920 --> 00:08:52,580
Eu estaria mentindo se dissesse que não sou
um pouco em conflito em meu próprio coração

143
00:08:52,580 --> 00:08:55,500
um pouco de pernas para o ar, eu acho.

144
00:08:55,780 --> 00:09:00,080
Sim, mas o que Doug disse realmente
ressoou e apenas me lembrou que ele

145
00:09:00,080 --> 00:09:02,480
ainda tem todos os nossos melhores interesses em
mão.

146
00:09:02,740 --> 00:09:07,000
E eu confio nele e confio que ele
sabe o que está acontecendo. Ele está fazendo o que

147
00:09:08,700 --> 00:09:12,180
Eu direi isso. Se Trucas pensa que eles
podem simplesmente entrar e fazer o que quiserem

148
00:09:12,180 --> 00:09:14,520
sentem que querem fazer, eles estão dentro
para um despertar rude.

149
00:09:15,680 --> 00:09:16,680
Amém para isso.

150
00:09:17,880 --> 00:09:18,880
É melhor você pregar.

151
00:09:19,340 --> 00:09:20,340
Sim,

152
00:09:22,520 --> 00:09:29,060
estamos prontos para ir. Adoro as Trucas
babador.

153
00:09:39,290 --> 00:09:41,470
Dougie, vocês estão, vocês estão fazendo
ok?

154
00:09:41,730 --> 00:09:44,970
Sim, olha, pai, você não precisa vender.

155
00:09:45,210 --> 00:09:48,890
Eu não tenho que vender? Não, porque olha,
estivemos cozinhando compota de maçã picante.

156
00:09:48,990 --> 00:09:50,050
É muito, muito bom.

157
00:09:50,290 --> 00:09:52,030
Temos um perfil de sabor incrível.

158
00:09:53,090 --> 00:09:56,770
Sim, mas Dougie, isso realmente não
mudar nada.

159
00:09:56,990 --> 00:10:00,110
Quero dizer, isso é ótimo, você sabe. Quero dizer,
você poderia mostrá-lo para Elizabeth e levar

160
00:10:00,110 --> 00:10:05,210
seu treinamento em gerenciamento e este é um
coisa boa. Mas isso não vai mudar

161
00:10:05,210 --> 00:10:07,730
o acordo. O acordo está sendo feito hoje,
amigo.

162
00:10:08,320 --> 00:10:09,740
Assim que o notário chegar aqui, estaremos
indo.

163
00:10:09,960 --> 00:10:10,960
OK. Sim.

164
00:10:11,540 --> 00:10:13,400
Dê-me um abraço. Eu te amo. Eu te amo.

165
00:10:13,900 --> 00:10:18,420
Eu realmente não sei o que esperar, mas
Papai disse que Trucas tem, tipo, um

166
00:10:18,420 --> 00:10:23,160
programa de treinamento em gestão que irei
começar, então acho que estou procurando

167
00:10:23,160 --> 00:10:24,160
ansioso por isso.

168
00:10:25,780 --> 00:10:26,780
Ei. Oi.

169
00:10:26,980 --> 00:10:28,280
Eu acho que ele...

170
00:10:28,640 --> 00:10:30,880
Mas vou mostrar a eles, eu acho,
você sabe? Sim.

171
00:10:31,240 --> 00:10:34,840
Você ainda tem isso. Sim. Ok, agora
está passando por diferentes canais.

172
00:10:35,240 --> 00:10:38,360
Mas isso ainda é algo que você inventou
com? Esta ainda é da sua família

173
00:10:38,360 --> 00:10:40,040
negócio? Tipo, você sabe o que eu sou
dizendo? Sim.

174
00:10:40,280 --> 00:10:42,640
Eu só queria que houvesse mais que eu pudesse fazer,
você sabe?

175
00:10:43,120 --> 00:10:44,120
Sim.

176
00:10:44,540 --> 00:10:47,200
Tudo bem, isso é fabuloso, pessoal.
Você preparou os babadores.

177
00:10:47,420 --> 00:10:48,620
Ah, eu adoro esse pano.

178
00:10:48,960 --> 00:10:52,080
Estou tão feliz por não termos feito o plástico.
Bem, este aqui tem um pouco de...

179
00:10:52,080 --> 00:10:54,680
Isso é um pouco sujo. Por que não...
Não.

180
00:10:54,980 --> 00:10:55,980
Sim. Não, não.

181
00:11:01,480 --> 00:11:03,220
Eu não estava esperando por isso.

182
00:11:04,040 --> 00:11:06,160
Olá, Elizabete. Oi. Como vai você?

183
00:11:06,480 --> 00:11:09,440
Que bom ver você. Que bom ver você. Seu
cantar foi tão adorável ontem à noite.

184
00:11:09,440 --> 00:11:12,680
Obrigado. Obrigado. Eu sinto que estou
um show de premiação. Sim, eu sei.

185
00:11:12,900 --> 00:11:13,920
Oi. Como vai?

186
00:11:14,120 --> 00:11:15,120
Bem, e você?

187
00:11:15,320 --> 00:11:16,640
Eu estou ótimo. Bem-vindo.

188
00:11:16,980 --> 00:11:19,560
Ó meu Deus. Obrigado por ter
nós. Obrigado.

189
00:11:20,040 --> 00:11:21,040
Olá, Douglas.

190
00:11:21,160 --> 00:11:22,019
Babador de caranguejo?

191
00:11:22,020 --> 00:11:23,680
Não. Bem-vindos, pessoal.

192
00:11:24,140 --> 00:11:25,140
Bem-vindo, bem-vindo.

193
00:11:25,380 --> 00:11:29,860
Olhe ao redor e me diga onde estamos.
Quem pode dizer onde estamos? Qualquer um?

194
00:11:30,120 --> 00:11:31,120
No jantar.

195
00:11:32,030 --> 00:11:33,930
Brunch. Brunch, mas você sabe, perto.

196
00:11:34,470 --> 00:11:38,610
A meio caminho da segunda montanha. Fechar. eu
amo que você está me recebendo por inteiro

197
00:11:38,610 --> 00:11:39,710
segunda abordagem de montanha.

198
00:11:40,110 --> 00:11:43,410
Estamos no topo da primeira montanha.
Ok, acima do primeiro. Porque nós somos,

199
00:11:43,450 --> 00:11:47,730
você sabe, observando a vista, e nós estamos
comemorando o quão longe vocês chegaram.

200
00:11:47,870 --> 00:11:51,510
Então hoje trouxemos tudo o que você puder
-coma surf e grama.

201
00:11:52,460 --> 00:11:55,180
Então são pernas de caranguejo. Espere, você disse
caranguejo?

202
00:11:55,480 --> 00:11:59,620
Eu fiz. Eu adoro caranguejo. Você sabe o que
tipo, na verdade? Aposto que vocês estão com pedra

203
00:11:59,620 --> 00:12:00,680
porque é muito caro.

204
00:12:01,280 --> 00:12:04,380
Sim, Claire, você entendeu. Está no topo
linha, seja lá o que for. Olha, isso é

205
00:12:04,380 --> 00:12:09,940
apenas a nossa maneira de informar você sobre o que está acontecendo
na loja quando o acordo for assinado e você

206
00:12:09,940 --> 00:12:10,940
todos trabalham para Trucas.

207
00:12:11,340 --> 00:12:13,320
Top de linha? Ela nem sabe
que tipo.

208
00:12:13,540 --> 00:12:14,540
Tudo bem, então aproveite.

209
00:12:16,579 --> 00:12:20,780
Uh, o notário, o notário acabou de cancelar
em mim. Você não tem seu próprio notário?

210
00:12:20,840 --> 00:12:21,840
Ele não vem, não.

211
00:12:22,040 --> 00:12:25,460
Oh. Isso não é um problema. OK. Você
sabe o quê? Eu vou voltar para baixo

212
00:12:25,460 --> 00:12:28,700
colina. Vou arranjar-nos um notário. Ela disse
é tudo que você pode comer. Sim, eu irei

213
00:12:28,700 --> 00:12:30,720
Sim, é tudo que você pode comer. Ei, pessoal, eu
tenho que atropelar.

214
00:12:31,180 --> 00:12:35,060
Preciso conseguir um novo notário, mas aproveite
sua comida. Estaremos de volta. Você sabe o que,

215
00:12:35,120 --> 00:12:37,320
Douglas? Eu irei com você. Tenha um
ótimo almoço. Sim. Ótimo almoço.

216
00:12:37,800 --> 00:12:39,900
Eu irei com você. Hum, sim.

217
00:12:40,270 --> 00:12:42,830
Sim, vocês vêm comigo. Aproveite isso
brunch. Obrigado, pessoal. Você pode

218
00:12:42,830 --> 00:12:47,190
provavelmente encontre um notário. Eu não sei por que
ele, você sabe. Ah, notário.

219
00:12:47,670 --> 00:12:48,649
Isso é chique.

220
00:12:48,650 --> 00:12:49,650
Sim, acho que sim.

221
00:12:50,030 --> 00:12:53,710
Tenho certeza que eles assinam acordos o dia todo,
então isso seria útil para eles. Mas,

222
00:12:53,770 --> 00:12:57,610
você sabe, o que precisamos de nosso próprio notário
para? Você sabe o que estou dizendo? Você

223
00:12:57,610 --> 00:12:58,690
tem seu próprio notário?

224
00:13:00,890 --> 00:13:02,350
Estes são tão confortáveis. Eu sei.

225
00:13:03,010 --> 00:13:06,090
Amy, isso é uma coisa muito chique que
eles estão fazendo por nós.

226
00:13:06,530 --> 00:13:07,790
Vamos nos comportar da melhor maneira.

227
00:13:08,430 --> 00:13:10,770
Ah, lá vai ela. Não, eu vou conseguir
bagunçado.

228
00:13:11,130 --> 00:13:14,390
Eu vou comer caranguejo como se não
alguém está assistindo.

229
00:13:14,630 --> 00:13:16,970
Certo. Vou aprofundar. Sim.

230
00:13:17,610 --> 00:13:19,690
Obrigado. Obrigado, senhor.

231
00:13:19,950 --> 00:13:23,790
Muito bem-vindo. Aproveitar. Ah, uau. E eles
já abriu as pernas. E eles

232
00:13:23,790 --> 00:13:24,830
abriu as pernas.

233
00:13:25,130 --> 00:13:26,130
Uau.

234
00:13:26,940 --> 00:13:27,940
Top de linha.

235
00:13:28,100 --> 00:13:29,680
OK. Agora você está falando.

236
00:13:29,960 --> 00:13:31,480
Não acredito que estou rindo.

237
00:13:31,980 --> 00:13:33,800
É como se eles estivessem me torturando
propósito.

238
00:13:34,060 --> 00:13:36,520
Parece que Elizabeth está fazendo isso para
eu pessoalmente.

239
00:13:37,140 --> 00:13:41,500
Eles estão no próximo nível. Isso vai
ser tão estranho se acostumar. Porque nós

240
00:13:41,500 --> 00:13:42,500
gostaria, cara.

241
00:13:42,730 --> 00:13:44,190
As coisas são um pouco diferentes.

242
00:13:44,710 --> 00:13:47,870
E é um pouco estranho que eles estejam
indo para este nível.

243
00:13:48,210 --> 00:13:49,069
O que você quer dizer?

244
00:13:49,070 --> 00:13:52,590
Nós saímos, mas isso foi, tipo,
antes de tentarmos fechar um realmente

245
00:13:52,590 --> 00:13:57,350
acordo. Sim, porque já temos o
acordo. Então isso parece muito grande

246
00:13:57,350 --> 00:13:58,450
obrigado. Certo.

247
00:13:58,730 --> 00:14:01,330
Quero dizer, você tem que lembrar, estes
são as mesmas pessoas que trouxeram

248
00:14:01,410 --> 00:14:02,410
Sim, isso é verdade.

249
00:14:02,970 --> 00:14:04,550
Muito obrigado.

250
00:14:06,310 --> 00:14:08,630
Isso é bom.

251
00:14:09,050 --> 00:14:10,810
Bem, quantos lanches vocês dariam
dar?

252
00:14:11,230 --> 00:14:12,470
Três, dois, um.

253
00:14:16,630 --> 00:14:17,850
Clare ainda está parada.

254
00:14:18,290 --> 00:14:19,290
Legal.

255
00:14:21,970 --> 00:14:22,970
Ei,

256
00:14:23,570 --> 00:14:24,570
Clara. O que?

257
00:14:24,970 --> 00:14:27,430
Você está pensando em atirar
com Elisabete?

258
00:14:27,790 --> 00:14:29,750
O que? Não. Você ouviu o que ela disse?

259
00:14:30,010 --> 00:14:32,570
Ela nem sabia que tipo de caranguejo
foi.

260
00:14:32,810 --> 00:14:37,430
E na minha experiência, as pessoas que não
como caranguejo são ruins na cama. Então vamos para o

261
00:14:37,430 --> 00:14:38,430
próximo.

262
00:14:39,250 --> 00:14:40,370
Sim. Ah, obrigado.

263
00:14:43,690 --> 00:14:44,910
Está ficando meio quente, certo?

264
00:14:45,730 --> 00:14:46,730
Às vezes, querido.

265
00:14:46,790 --> 00:14:47,790
Ah, estou suando.

266
00:14:48,390 --> 00:14:49,390
Olá, António.

267
00:14:49,530 --> 00:14:53,990
Então Doug contratou um novo notário. Então eu
preciso que você desça e espere pelo

268
00:14:53,990 --> 00:14:56,710
notário e depois levá-lo para o negócio
centro para que Doug possa fechar o negócio

269
00:14:56,710 --> 00:14:58,670
assinado. Obrigado. É isso que estou aqui
para.

270
00:14:59,190 --> 00:15:01,210
O dever chama, né? Tudo bem. Esperançosamente
Eu voltarei.

271
00:15:01,510 --> 00:15:02,349
Nós pegamos você.

272
00:15:02,350 --> 00:15:05,010
Mais caranguejo quando você voltar. Por favor e
obrigado. Não coma tudo.

273
00:15:06,890 --> 00:15:08,450
Você está bem? Pruriginoso.

274
00:15:09,850 --> 00:15:12,010
Jantar chique. Há uma mesa chique e
cadeiras.

275
00:15:12,750 --> 00:15:14,190
E eu sou sua limusine chique.

276
00:15:17,070 --> 00:15:18,070
Olá,

277
00:15:21,910 --> 00:15:22,910
senhor.

278
00:15:27,230 --> 00:15:29,090
Olá. Olá, como vai? Bem, e
você mesmo?

279
00:15:29,370 --> 00:15:30,370
Bom. Bom.

280
00:15:30,470 --> 00:15:33,410
Isso é da vovó Rockin? Sim, sim. Meu
meu nome é Antônio. Arnaldo.

281
00:15:33,650 --> 00:15:34,650
Prazer em conhecê-lo.

282
00:15:34,770 --> 00:15:35,970
Como vai você? Desculpe, estou atrasado.

283
00:15:36,670 --> 00:15:38,570
Não, você está bem, cara. Meu GPS não está
trabalhando.

284
00:15:38,810 --> 00:15:42,930
Realmente? Sim, e não sei se é um
problema de hardware ou se for um software

285
00:15:42,930 --> 00:15:44,810
questão. Ah, merda.

286
00:15:46,010 --> 00:15:47,010
Desculpe.

287
00:15:47,470 --> 00:15:48,449
Tudo bem, cara.

288
00:15:48,450 --> 00:15:51,990
Você sabe, você fica apressado, e então um
tipo de coisa acontece. Como está o seu dia

289
00:15:51,990 --> 00:15:53,350
vai? Está tudo bem. Que tal
você mesmo?

290
00:15:53,770 --> 00:15:56,750
Parece um começo difícil, mas
um pouco estressante.

291
00:15:56,970 --> 00:15:59,550
Está tudo bem. Nós vamos superar isso,
cara. Eu agradeço.

292
00:16:05,880 --> 00:16:07,240
Dia lindo. Sim, é.

293
00:16:07,580 --> 00:16:12,820
Você sabe, nós apreciamos que você tenha vindo
e nos ajudando a superar isso, eu

294
00:16:12,880 --> 00:16:13,880
acordo.

295
00:16:15,520 --> 00:16:19,160
Ei. Olá, olá. Este é Arnold Goss,
o notário. Prazer em conhecê-lo. Eu sou Doug.

296
00:16:19,800 --> 00:16:22,080
Eu gosto quando há um monte de coisas para
rachadura.

297
00:16:23,760 --> 00:16:24,760
Oi.

298
00:16:26,540 --> 00:16:27,760
Então estamos todos prontos.

299
00:16:28,040 --> 00:16:33,960
Sim. Oh meu Deus. Deixei meus selos
o carro. Estamos todos prontos? O que? Eu deixei meu

300
00:16:33,960 --> 00:16:34,960
selos no carro.

301
00:16:35,560 --> 00:16:37,420
OK, bem, vamos buscá-los.

302
00:16:38,020 --> 00:16:40,760
O mais rápido que puder, por favor. Bonito
parte importante do notário, no entanto.

303
00:16:42,020 --> 00:16:43,260
Talvez alguém possa ajudá-lo.

304
00:16:43,540 --> 00:16:44,419
Dê-lhe uma mão.

305
00:16:44,420 --> 00:16:46,580
O mais rápido que puder, por favor. Rápido como você
pode.

306
00:16:48,320 --> 00:16:53,140
Isso não é... eu sou muito bom no meu
trabalho. Não, mas eu acredito. Eu acredito nisso,

307
00:16:53,160 --> 00:16:56,580
cara. Eu sei que você teve um dia difícil e
Eu sei que eles podem parecer um pouco estressantes,

308
00:16:56,620 --> 00:17:00,560
mas espere um minuto, respire, devagar
e suave, e mova-se rápido, ok?

309
00:17:00,620 --> 00:17:01,199
Obrigado.

310
00:17:01,200 --> 00:17:02,200
Você vai ficar ótimo.

311
00:17:02,320 --> 00:17:05,040
Há quanto tempo você trabalha aqui? eu sou
apenas um assistente temporário, mas tenho

312
00:17:05,040 --> 00:17:08,819
aprendi rapidamente a cultura dos dois
empresas.

313
00:17:09,240 --> 00:17:10,240
Ah, interessante.

314
00:17:10,280 --> 00:17:11,300
As duas empresas?

315
00:17:11,619 --> 00:17:15,980
Sim, então os caras de terno preto,
eles estão criando uma parceria. eu não

316
00:17:15,980 --> 00:17:19,040
sei exatamente qual é o problema, mas...

317
00:17:19,040 --> 00:17:23,540
Você está brincando comigo?

318
00:17:27,720 --> 00:17:28,720
Chaves no carro?

319
00:17:28,960 --> 00:17:29,960
Eu penso que sim.

320
00:17:33,450 --> 00:17:37,370
OK. É que o problema é quando eu
recebo essas ligações consecutivas, eu entro

321
00:17:37,370 --> 00:17:40,830
uma corrida e eu me jogo e eu
peça desculpas.

322
00:17:41,250 --> 00:17:42,250
Estou bem, cara. Desculpe.

323
00:17:42,410 --> 00:17:46,890
Vou deixar você entrar lá e apenas informar
eles e eu falarei com a Sra. Marjorie. eu

324
00:17:46,890 --> 00:17:49,250
quer dizer, eu sei que teremos que ligar para um
serralheiro. Sim, é uma boa ideia.

325
00:17:49,670 --> 00:17:51,170
Vou correr até lá e pegar
começou.

326
00:17:53,170 --> 00:17:56,350
Então ele deixou seu carimbo no carro e depois
ele trancou as chaves no carro.

327
00:17:56,710 --> 00:17:58,350
Ok, vamos ver o que eles querem fazer.

328
00:17:59,080 --> 00:18:03,200
Não se preocupe com isso. Nós vamos conseguir um
serralheiro. Vamos abrir o carro dele. E

329
00:18:03,200 --> 00:18:06,380
não é um problema. Nós vamos fechar esse acordo
a qualquer minuto. Eu tenho minhas duas coisas então

330
00:18:06,380 --> 00:18:09,740
podemos começar. Precisamos do carimbo
almofada. Isso é o mais importante.

331
00:18:09,740 --> 00:18:11,100
sabe o quê? Nós vamos conseguir o
serralheiro.

332
00:18:11,520 --> 00:18:13,280
Nós vamos cuidar disso direito
agora.

333
00:18:13,580 --> 00:18:17,460
Você sabe o que? Eu acho que é melhor que tenhamos
uma linha um pouco mais direta para

334
00:18:17,460 --> 00:18:18,460
eficiência.

335
00:18:18,740 --> 00:18:22,340
Devíamos assinar este acordo e
hora e meia atrás. Precisamos fazer o check-in

336
00:18:22,340 --> 00:18:24,360
com nosso escritório em casa. Nós só precisamos
avise Lewis.

337
00:18:24,560 --> 00:18:26,620
Lewis está esperando.

338
00:18:26,840 --> 00:18:28,060
OK. Bem, então quer saber?

339
00:18:28,590 --> 00:18:30,590
Por que você simplesmente não usa o espaço?

340
00:18:31,070 --> 00:18:32,330
Precisamos assinar este acordo hoje.

341
00:18:33,030 --> 00:18:34,350
100%. Eu entendo. Vamos.

342
00:18:34,650 --> 00:18:35,650
Arnaldo?

343
00:18:36,170 --> 00:18:38,910
Arnaldo. Sim. OK. Então vocês estão
tomando... Oh, você sabe, podemos conseguir um pouco

344
00:18:38,910 --> 00:18:43,390
café? Sim. Vamos, amigo. Nós vamos conseguir
você almoça. Eu quero ter certeza.

345
00:18:43,390 --> 00:18:46,570
vamos, amigo. Eu agradeço. É apenas um
muito estressante... Eles estão recompensando ele

346
00:18:46,570 --> 00:18:47,570
por estragar tudo. Como o que?

347
00:18:48,110 --> 00:18:49,490
Vamos pegar um pouco de comida para você, amigo.

348
00:18:49,690 --> 00:18:50,690
Você está tendo um dia ruim?

349
00:18:50,790 --> 00:18:54,170
Sim, eu estava de costas um para o outro. Confie em mim. Você
apenas tive sorte. Seu dia está prestes a chegar

350
00:18:54,170 --> 00:18:55,990
melhor. O que você acha sobre turfa e
surfar?

351
00:18:56,290 --> 00:18:57,700
Uau! Ah, eu agradeço isso.

352
00:19:00,520 --> 00:19:04,300
Então é como se você não quisesse fazer um
erro, e acho que assumo alguns dos

353
00:19:04,300 --> 00:19:05,019
esse estresse.

354
00:19:05,020 --> 00:19:08,780
É aqui para onde estamos indo,
espero que isso possa aliviar um pouco disso

355
00:19:08,780 --> 00:19:09,780
que você estava passando.

356
00:19:10,160 --> 00:19:12,100
Você conseguiu esse emprego por um motivo, cara. Você
entendi.

357
00:19:12,340 --> 00:19:14,880
Obrigado, cara. Absolutamente. Você está fazendo
eu sinto muito. Bom.

358
00:19:15,220 --> 00:19:16,520
Bom. Estou feliz por poder fazer isso.

359
00:19:18,260 --> 00:19:19,840
Sim, tudo que você puder comer.

360
00:19:20,820 --> 00:19:21,699
Parece bom.

361
00:19:21,700 --> 00:19:22,700
Bem-vindo de volta, meu irmão.

362
00:19:23,180 --> 00:19:24,280
Fico feliz por estar de volta.

363
00:19:25,450 --> 00:19:26,790
Olá pessoal, este é o Arnold.

364
00:19:27,390 --> 00:19:28,390
Ele é o notário.

365
00:19:28,950 --> 00:19:31,350
OK. Sim, excelente. Como vai você?

366
00:19:31,630 --> 00:19:33,030
Ótimo, acabei de chegar.

367
00:19:33,250 --> 00:19:34,550
Clara. O que?

368
00:19:36,070 --> 00:19:41,330
Seu rosto. Oh, meu Deus, Claire. É,
tipo, estourado. Quero dizer, o que está acontecendo

369
00:19:41,330 --> 00:19:42,710
com você? Oh, meu Deus, é Claire.

370
00:19:43,070 --> 00:19:44,090
Sim, você está chapado.

371
00:19:44,390 --> 00:19:45,390
Você está bem?

372
00:19:45,470 --> 00:19:49,370
Sim, quero dizer, sou alérgico a marisco,
mas eu amo tanto que geralmente é divertido.

373
00:19:50,510 --> 00:19:51,510
Não,

374
00:19:53,410 --> 00:19:54,830
Eu só tive que tomar um Benadryl.

375
00:19:55,290 --> 00:19:57,090
Oh, eu tenho um Benadryl no meu carro. Você
eram alérgicos?

376
00:19:57,530 --> 00:19:59,530
Oh, tudo bem. Mas tranquei as chaves lá dentro.

377
00:19:59,750 --> 00:20:03,430
Espere, você precisa de um Benadryl? Sim. Você está
ok? Ela não está bem. Não sei. eu sou

378
00:20:03,430 --> 00:20:04,430
olhando. Ah,

379
00:20:05,130 --> 00:20:08,310
na verdade, acho que será ruim se eu
não pegue Benadryl.

380
00:20:08,630 --> 00:20:10,410
Você precisa. Vá buscar Benadryl.

381
00:20:10,630 --> 00:20:13,690
Bem, na verdade nem sei se o
o médico tem algum porque fomos limpos

382
00:20:13,690 --> 00:20:17,490
semana passada. Um dos corretores de imóveis de Malibu
fodi uma colmeia. Oh meu Deus. Vamos pegar

383
00:20:17,490 --> 00:20:20,370
você alguma coisa, no entanto. Sim. Antônio, faça
você se importa de descer? talvez eu precise

384
00:20:20,370 --> 00:20:21,370
leve-a para o hospital.

385
00:20:21,900 --> 00:20:23,940
Eu só preciso de alguém com quem lidar
a coisa da truca e tudo mais.

386
00:20:24,160 --> 00:20:24,719
Sim, claro.

387
00:20:24,720 --> 00:20:27,240
Sim, na verdade há algo que eu preciso
para cuidar, então eu vou,

388
00:20:27,260 --> 00:20:28,119
também.

389
00:20:28,120 --> 00:20:31,780
Eu só quero voltar para casa!

390
00:20:32,240 --> 00:20:34,940
Cuide-se.

391
00:20:35,160 --> 00:20:36,160
Você pode ter qualquer coisa.

392
00:20:36,820 --> 00:20:38,220
Espere, como ela está brava conosco?

393
00:20:43,140 --> 00:20:45,700
Marjorie, tenha cuidado. É aqui que eu...
Eu sei.

394
00:20:48,630 --> 00:20:51,810
Anthony, Trucas pediu café e você
preciso entregá-los à conferência

395
00:20:51,810 --> 00:20:52,810
quarto. OK.

396
00:20:52,850 --> 00:20:54,690
Então você vai receber o café
comigo?

397
00:20:54,990 --> 00:20:56,750
Eu tive que pegar alguns no meu quarto. OK,
OK.

398
00:20:58,770 --> 00:21:05,570
Eu não te avisei, Amy, mas
o número um da lista é pegar tudo,

399
00:21:05,670 --> 00:21:07,510
tipo, minhas caixas de Helen.

400
00:21:08,070 --> 00:21:12,070
Certo. E para o seu. Isso é bom. Tipo,
ok. Oh.

401
00:21:12,650 --> 00:21:15,770
Legal. Estamos fazendo isso como se você estivesse
se mudando? Sim, sim, sim. Isso é

402
00:21:16,150 --> 00:21:17,150
Ok, agora.

403
00:21:20,880 --> 00:21:23,020
Obrigado. Você entendeu. Tenha um bom dia.
Você também.

404
00:21:23,620 --> 00:21:24,459
O que é isso?

405
00:21:24,460 --> 00:21:26,920
Café. Café? Oh. Sim, eu vou levar
esses dois.

406
00:21:27,160 --> 00:21:31,260
Tudo bem, eu vou com você. eu
quero apenas dizer, como uma espécie de paz

407
00:21:31,260 --> 00:21:35,060
oferta. Eu peguei a compota de maçã quente
receita que quero compartilhar com Elizabeth.

408
00:21:35,380 --> 00:21:37,900
OK. Vou fazer isso rápido. Eu só preciso
para...

409
00:21:38,170 --> 00:21:39,530
Apenas dizendo. Está tudo bem.

410
00:21:39,730 --> 00:21:42,690
É o ROI projetado. Então isso seria
ótimo.

411
00:21:43,050 --> 00:21:46,490
Vocês sabem, vocês podem pausar o... Oh,
Luís.

412
00:21:46,750 --> 00:21:51,030
Só um minuto, Luís. Vamos apenas fazer uma pausa
isso por um segundo. Posso realmente... eu

413
00:21:51,030 --> 00:21:57,430
só... eu só queria dizer que sinto muito
por como eu tenho estado. E eu tenho

414
00:21:57,430 --> 00:22:01,070
na verdade... Estávamos cozinhando como um
ideia incrível de que eu estava realmente

415
00:22:01,070 --> 00:22:05,730
animado com. É podre da vovó
compota de maçã picante tropical.

416
00:22:06,650 --> 00:22:10,670
Estou muito animado e quero que vocês
para tê-lo. E usamos nosso caseiro

417
00:22:10,670 --> 00:22:12,790
pimenta manzano como base para o
tempero.

418
00:22:13,090 --> 00:22:14,090
Oh, tudo bem.

419
00:22:14,330 --> 00:22:16,350
Sim. Compota de maçã picante?

420
00:22:16,690 --> 00:22:19,010
Não tenho certeza se compota de maçã é o espaço que
quero entrar.

421
00:22:19,230 --> 00:22:20,230
Adoro rolar aqui.

422
00:22:20,250 --> 00:22:21,530
Sim, eu sei, Luís. Só um segundo.

423
00:22:21,730 --> 00:22:23,470
Espere, isso é um mapa da nossa fazenda de pimenta?

424
00:22:24,130 --> 00:22:27,610
Não. O quê? Não, isso é apenas um Zoom
fundo. Nós apenas vamos voltar

425
00:22:27,610 --> 00:22:29,230
isso. Mas obrigado. Muito obrigado.

426
00:22:29,510 --> 00:22:32,310
Sim, não há problema. Desculpe por isso,
Luís. Você pode simplesmente guardar isso

427
00:22:32,310 --> 00:22:33,310
em algum lugar? Sim.

428
00:22:33,770 --> 00:22:35,870
Mano, o que... O que foi isso,
cachorro?

429
00:22:36,070 --> 00:22:39,430
Sim, por que eles tinham nossa fazenda de pimenta
na tela da TV, cachorro? Você viu isso?

430
00:22:39,630 --> 00:22:40,630
O que? Sim.

431
00:22:44,210 --> 00:22:45,210
Irmão,

432
00:22:45,970 --> 00:22:47,050
tipo, o que... Cachorro?

433
00:22:47,270 --> 00:22:52,450
Aguentar. O que... Venha aqui. Vir
aqui. O que... Venha aqui, cachorrinho. Que

434
00:22:52,450 --> 00:22:57,290
alguns imóveis valiosos, Lewis. E,
você sabe, não precisamos da fazenda. Pudermos

435
00:22:57,290 --> 00:22:59,330
basta fabricar o...

436
00:23:03,149 --> 00:23:05,990
Eles apenas disseram para vender a fazenda, cachorro.

437
00:23:17,230 --> 00:23:19,710
Sim, ele tem a história disso. Sim,
sim.

438
00:23:19,910 --> 00:23:23,690
Em termos de trabalhadores, mostre-me
isso. Bem, sim, ok, então aqui está o nosso

439
00:23:23,690 --> 00:23:25,570
estratégia de realocação de capital humano.

440
00:23:26,150 --> 00:23:28,610
Adoro que os estejamos redistribuindo,
mas por que ainda temos tantas pessoas

441
00:23:28,610 --> 00:23:33,330
na folha de pagamento aqui? Bem, olhe, aqui está o
coisa. Dissemos que poderíamos continuar a

442
00:23:33,330 --> 00:23:35,750
empregar todos em seu atual
posição.

443
00:23:36,330 --> 00:23:41,430
Mas olhe, Lewis, se a posição, você
sabemos, deixa de existir, então não

444
00:23:41,430 --> 00:23:42,430
para manter os funcionários.

445
00:24:08,860 --> 00:24:10,740
Tudo bem, respire.

446
00:24:12,260 --> 00:24:14,460
Eles apenas disseram que vão se livrar
de 90% da força de trabalho.

447
00:24:14,660 --> 00:24:18,700
Você não pode tomar uma boa decisão se
você está estressado, se você está pensando

448
00:24:18,700 --> 00:24:23,340
erraticamente. Eles não vão contar ao meu pai.
Eu sei. Eu ouço você. Temos que deixá-lo

449
00:24:23,340 --> 00:24:26,480
sabe. Estou com você. Eu preciso que você
respire, no entanto. Você não pode fazer um

450
00:24:26,480 --> 00:24:29,620
decisão se você for errático. Eu preciso
conte ao meu pai. Absolutamente. Onde ele está? Acima

451
00:24:29,620 --> 00:24:31,400
no topo da colina. Vamos, Dom.
Vamos.

452
00:24:31,820 --> 00:24:34,060
Eles vão demitir todo mundo. Eles são
vai acabar com a família.

453
00:24:35,040 --> 00:24:38,920
Eles estavam falando sobre transformar a fazenda
em uma residência? Sim.

454
00:24:39,240 --> 00:24:40,240
Eles são como...

455
00:24:40,889 --> 00:24:41,889
absolvendo tudo?

456
00:24:42,630 --> 00:24:46,910
Eu não acredito nessa merda, cachorro.

457
00:24:47,990 --> 00:24:53,770
Tipo, o que... Todos nós sabíamos disso. Eles
jogar dinheiro em todos esses jantares foi

458
00:24:53,770 --> 00:24:54,770
confirmação.

459
00:24:55,110 --> 00:24:56,110
Isso é tudo que eu estava pensando.

460
00:24:56,330 --> 00:25:00,310
Eles estão tentando nos comprar e
fazer tudo o que pudermos para que possamos

461
00:25:00,310 --> 00:25:03,010
apenas fique feliz por eles terem feito tudo isso por nós.

462
00:25:03,390 --> 00:25:04,510
E eu fico tipo, o quê?

463
00:25:05,050 --> 00:25:06,550
Se eles apenas quisessem uma parceria...

464
00:25:07,050 --> 00:25:09,750
Por que eles gastariam todo esse dinheiro
adiantado apenas por uma parceria?

465
00:25:10,050 --> 00:25:13,550
Neste ponto, agora que ouvi
com meus próprios ouvidos, não posso aceitar nada

466
00:25:13,550 --> 00:25:16,410
seus presentes. Por que você acha que foi
tão difícil, cachorro? Você pensa, tipo, eu não sou

467
00:25:16,410 --> 00:25:19,970
impressionado com a superestrela internacional Sia? De
claro que estou.

468
00:25:20,170 --> 00:25:22,870
Sim. Agora, quando chegarmos lá em cima, precisamos
para nos explicarmos com calma.

469
00:25:23,330 --> 00:25:24,530
Calmamente. Eu peguei você, cachorro.

470
00:25:27,870 --> 00:25:29,430
Pessoal! Pessoal, esperem.

471
00:25:30,050 --> 00:25:32,550
Como um pássaro, como um pássaro vindo.

472
00:25:32,810 --> 00:25:33,810
Espere, onde está meu pai?

473
00:25:34,040 --> 00:25:35,440
Ele desceu para assinar o contrato.

474
00:25:35,700 --> 00:25:36,639
Não, não.

475
00:25:36,640 --> 00:25:37,640
Você caiu? Espere.

476
00:25:37,660 --> 00:25:39,040
Quem diabos é esse cara?

477
00:25:39,420 --> 00:25:40,420
A aplicação da lei.

478
00:25:40,560 --> 00:25:42,260
Eles me disseram que eu poderia vir aqui e
tem alguns caranguejos.

479
00:25:42,500 --> 00:25:43,179
Isso é legal?

480
00:25:43,180 --> 00:25:44,480
O que está errado? Ele não pode assinar.

481
00:25:44,760 --> 00:25:47,680
Ele não pode assinar. Eu conheço todos vocês, é
pode ser difícil para todos vocês acreditarem,

482
00:25:47,780 --> 00:25:49,400
especialmente com ele sendo tão emocionalmente
anexado.

483
00:25:49,740 --> 00:25:51,460
Eles estavam em uma reunião com alguém.

484
00:25:51,840 --> 00:25:54,420
Saímos e fomos para a recepção
centro, mas você sabe, você pode ouvir

485
00:25:54,420 --> 00:25:55,420
as coisas.

486
00:25:56,220 --> 00:25:58,040
Disseram que iam se livrar de 90%
da força de trabalho.

487
00:25:58,460 --> 00:26:02,200
O que? Eles vão vender a pimenta
fazenda e transformá-la em um residente morando

488
00:26:02,200 --> 00:26:03,260
área. O que?

489
00:26:03,680 --> 00:26:08,020
Doug não iria querer isso. Você apareceu
aqui para contar essas coisas a ele.

490
00:26:08,320 --> 00:26:09,600
Espere, espere. O que está acontecendo?

491
00:26:09,920 --> 00:26:13,180
O que está acontecendo é que todos nós vamos
perderemos nossos empregos a menos que desçamos isso

492
00:26:13,180 --> 00:26:14,360
colina. Temos que parar.

493
00:26:15,580 --> 00:26:16,580
Espere, vamos.

494
00:26:16,760 --> 00:26:17,760
Oh meu Deus.

495
00:26:17,980 --> 00:26:18,980
Vamos.

496
00:26:19,120 --> 00:26:20,340
Vá atrás dele.

497
00:26:20,960 --> 00:26:21,960
Pare-o.

498
00:26:22,100 --> 00:26:24,900
Você pode jogar a bola de beisebol na cabeça dele
se você precisar.

499
00:26:25,380 --> 00:26:26,440
Não, talvez não a cabeça dele.

500
00:26:26,960 --> 00:26:28,860
Pare-o. Não o deixe morrer.

501
00:26:30,260 --> 00:26:31,720
Ele não vai acreditar em mim, Doug.

502
00:26:32,330 --> 00:26:35,810
Eu te protejo. Ninguém acredita em mim. EU
acredite em você. Você parece que não

503
00:26:35,810 --> 00:26:36,669
acredite em si mesmo.

504
00:26:36,670 --> 00:26:39,010
Eu faço, mas ele não. Eu vou te apoiar.

505
00:26:44,110 --> 00:26:45,110
Pai!

506
00:26:46,290 --> 00:26:49,370
Absolutamente. Levantar. Levantar. Levantar.

507
00:26:51,250 --> 00:26:52,330
Não. Cara.

508
00:26:52,990 --> 00:26:53,990
Pare com isso.

509
00:26:54,770 --> 00:26:56,490
Tudo bem, você tem a data aí.

510
00:26:56,770 --> 00:26:57,769
Ok, Sr.

511
00:26:57,770 --> 00:27:00,890
Pato, aqui vamos nós. Pato, este é o Pato.
Espere, espere, espere.

512
00:27:01,320 --> 00:27:03,560
Posso falar com você por apenas um
momento? É muito importante.

513
00:27:03,780 --> 00:27:05,340
Você sabe, estamos na reunião.

514
00:27:05,860 --> 00:27:06,519
Eu entendo.

515
00:27:06,520 --> 00:27:09,260
Por favor, olhe para mim. Eu preciso conversar com
você. Antônio. Agora mesmo.

516
00:27:09,460 --> 00:27:12,400
Antônio. Eu preciso falar com você direito
agora.

517
00:27:12,860 --> 00:27:15,560
Por favor, olhe-me nos meus olhos. Com licença. eu
estou falando sério, Doug.

518
00:27:15,880 --> 00:27:17,800
Preciso falar com você agora. OK.

519
00:27:18,120 --> 00:27:19,400
Desculpe. Tudo bem.

520
00:27:19,780 --> 00:27:21,340
Não. Isso pode esperar.

521
00:27:21,560 --> 00:27:22,419
Isso pode esperar.

522
00:27:22,420 --> 00:27:25,440
Depois de falar com você, se é isso que você
quero fazer, por todos os meios. Desculpe.

523
00:27:25,540 --> 00:27:26,540
Olhe para mim.

524
00:27:26,580 --> 00:27:27,880
De pai para pai.

525
00:27:28,480 --> 00:27:29,960
Eu preciso falar com você. Não.

526
00:27:30,260 --> 00:27:35,540
Ouça. Com licença. Desculpe. Desculpe.
Eu sei que você é novo aqui, mas estamos

527
00:27:35,540 --> 00:27:38,340
fazendo uma assinatura. Suas palavras não significam nada
para mim. Eu aprecio tudo o que

528
00:27:38,340 --> 00:27:38,999
você fez.

529
00:27:39,000 --> 00:27:42,140
Estou cuidando das pessoas que têm
cuidou de mim. O que você está falando

530
00:27:42,140 --> 00:27:44,660
sobre? O que está acontecendo aqui? Douglas.
Douglas.

531
00:27:45,080 --> 00:27:47,960
Estamos em um momento, pessoal. Nós somos.
O acordo está feito.

532
00:27:48,500 --> 00:27:49,500
Desculpe.

533
00:27:49,740 --> 00:27:51,200
O que está acontecendo? Mova sua mão.

534
00:27:51,420 --> 00:27:52,379
Terminamos aqui?

535
00:27:52,380 --> 00:27:54,300
Eles vão se livrar de 90% do
força de trabalho.

536
00:27:54,760 --> 00:27:57,920
Eles vão vender a pimenta Manzano
Cultive e torne-a uma área residencial.

537
00:27:58,430 --> 00:27:59,429
Oh meu Deus.

538
00:27:59,430 --> 00:28:03,350
Com isso dito, olhe, se você se
você quer fazer esse acordo, eu fiz o meu

539
00:28:03,530 --> 00:28:04,530
Eu fiz minha parte.

540
00:28:04,690 --> 00:28:05,690
Eu fiz minha parte.

541
00:28:06,010 --> 00:28:07,730
Realmente? Vamos.

542
00:28:08,310 --> 00:28:09,410
Eu entreguei o café.

543
00:28:09,990 --> 00:28:12,150
Ele explicou uma ideia que queria.

544
00:28:12,950 --> 00:28:16,550
Ela basicamente negou e ele foi
emocional. Então eu o estava consolando. Nós

545
00:28:16,550 --> 00:28:18,890
ao redor do centro de boas-vindas, onde
obviamente, você sabe, podemos ouvir.

546
00:28:19,370 --> 00:28:22,730
E eles estavam tendo essa conversa
com alguém no monitor sobre o que

547
00:28:22,730 --> 00:28:25,570
eles iriam fazer assim que você
assine essa papelada. Depois de assiná-lo,

548
00:28:25,570 --> 00:28:29,830
não tenho controle sobre as coisas que
eles vão fazer. eu tenho um

549
00:28:29,830 --> 00:28:31,290
tenho uma pergunta, Doug.

550
00:28:31,770 --> 00:28:33,910
Você realmente vai ouvir o
temperatura?

551
00:28:36,090 --> 00:28:38,230
Você realmente vai ouvir o
temperatura?

552
00:28:48,620 --> 00:28:51,120
Estamos assinando este acordo hoje, ok?

553
00:28:52,440 --> 00:28:55,760
Douglas, temos um acordo. Nós estivemos aqui.
Temos um acordo. O acordo não está feito

554
00:28:55,760 --> 00:28:56,760
até você assinar o papel.

555
00:28:56,900 --> 00:28:57,980
Doug, você está com a caneta.

556
00:28:58,260 --> 00:28:59,260
Posso dizer isso?

557
00:28:59,600 --> 00:29:00,740
Olha, não vou ser desrespeitoso.

558
00:29:01,020 --> 00:29:02,020
Nós vamos definir isso aqui.

559
00:29:02,160 --> 00:29:05,160
Se isso é algo que você está considerando,
vamos definir isso aqui. Todos

560
00:29:05,160 --> 00:29:07,500
certo. Vamos conversar sobre isso. Tudo bem.
Fale sobre isso. OK.

561
00:29:07,940 --> 00:29:10,680
OK. O que eles estão dizendo é verdade?

562
00:29:11,380 --> 00:29:13,900
Douglas, este é o momento. Nós temos um
negócio.

563
00:29:14,730 --> 00:29:16,770
Quero dizer... O que você está dizendo é verdade?

564
00:29:17,090 --> 00:29:21,790
Sim, 100%. Vou para casa em dois dias e
realmente não tenho cachorro nessa luta

565
00:29:21,790 --> 00:29:23,010
além disso, eu me importo com todos vocês.

566
00:29:30,570 --> 00:29:31,890
Bem, então quer saber?

567
00:29:33,770 --> 00:29:35,430
Este acordo acabou.

568
00:29:36,110 --> 00:29:38,750
Meu negócio com você acabou.

569
00:29:39,370 --> 00:29:45,390
O que? Não estou assinando isso. Não faça
isso. Não faça isso. Qualquer dia, a qualquer hora,

570
00:29:45,690 --> 00:29:46,690
Sim. OK?

571
00:29:47,230 --> 00:29:48,230
Terminamos. Sim.

572
00:29:48,650 --> 00:29:49,650
Terminamos.

573
00:29:49,730 --> 00:29:52,970
Para sua família, Doug. Você vai
ouvir meus advogados, ok?

574
00:29:53,310 --> 00:29:54,950
Você está brincando comigo? Bom.

575
00:29:55,250 --> 00:29:56,250
Bom.

576
00:29:58,650 --> 00:29:59,349
Vamos.

577
00:29:59,350 --> 00:30:01,010
Isso é um erro. Agora. Prossiga.

578
00:30:01,210 --> 00:30:03,330
Maldito seja. Saia do meu caminho.

579
00:30:03,750 --> 00:30:05,630
Saia daqui.

580
00:30:06,700 --> 00:30:12,380
Obrigado. Obrigado. Obrigado. Agradecer
você. Eu só... Anthony.

581
00:30:14,080 --> 00:30:15,540
Senhor, senhor, senhor. Vamos.

582
00:30:16,200 --> 00:30:16,979
Vamos.

583
00:30:16,980 --> 00:30:19,060
Vamos. Eu ainda sou pago, certo?

584
00:30:19,780 --> 00:30:20,780
Vamos!

585
00:30:21,360 --> 00:30:22,360
Sim!

586
00:30:22,800 --> 00:30:23,800
Vamos! Ei, pessoal.

587
00:30:24,380 --> 00:30:27,940
O acordo está cancelado. Não há acordo, ok?

588
00:30:34,280 --> 00:30:35,280
Meu irmão, cara.

589
00:30:35,400 --> 00:30:38,980
Oh meu Deus. Isso estava tentando se livrar
de nós.

590
00:30:39,180 --> 00:30:40,940
Jesus Cristo. O que? Eu sei.

591
00:30:42,380 --> 00:30:43,820
Oh meu Deus.

592
00:30:44,960 --> 00:30:45,960
Nós paramos com isso.

593
00:30:46,180 --> 00:30:47,180
Obrigado, cara. Estou orgulhoso de você.

594
00:30:47,300 --> 00:30:48,900
Sim, nós paramos. Tudo bem.

595
00:30:49,520 --> 00:30:52,620
Vou apenas resumir porque é
difícil realmente explicar suas ações.

596
00:30:52,920 --> 00:30:56,500
Às vezes, quando grandes corporações compram
pequenas empresas, elas realmente não se importam

597
00:30:56,500 --> 00:30:57,500
sobre a empresa.

598
00:31:02,600 --> 00:31:06,000
Eles vão dizer o que for preciso
e faça o que for preciso para que assim

599
00:31:06,000 --> 00:31:10,720
podem receber suas chamadas e mudar e
transformar a empresa para que assim o

600
00:31:10,720 --> 00:31:13,480
funcionários podem se tornar números e não
pessoas.

601
00:31:13,920 --> 00:31:15,240
Esses funcionários são pessoas.

602
00:31:16,140 --> 00:31:17,620
Tudo bem, tudo bem.

603
00:31:18,220 --> 00:31:22,220
Conversei com meu advogado e estamos no
claro. Tudo está bem.

604
00:31:22,500 --> 00:31:23,740
Sim. Sim.

605
00:31:25,060 --> 00:31:26,860
Excelente. O que fazemos agora, Doug?

606
00:31:27,400 --> 00:31:30,540
Na verdade, eu tenho algumas coisas que eu
gosto de cuidar. Antônio.

607
00:31:31,760 --> 00:31:32,920
Suba e sente-se.

608
00:31:33,820 --> 00:31:39,760
Tudo bem, escute, eu só quero dizer isso
não foi fácil fazer o que Anthony fez. Para

609
00:31:39,760 --> 00:31:44,560
correr para aquela sala e parar com esse negócio, eu
quer dizer, isso exigiu coragem.

610
00:31:44,900 --> 00:31:51,160
Você era como Davi indo atrás de Golias,
cara. Esse cara matou aquele gigante.

611
00:31:52,660 --> 00:31:53,880
Sim, sim.

612
00:31:54,920 --> 00:31:55,920
Seriamente.

613
00:31:56,560 --> 00:31:58,980
Foi exatamente assim, sabe?

614
00:31:59,180 --> 00:32:00,460
E eu vou te contar uma coisa.

615
00:32:00,970 --> 00:32:05,930
Você interrompeu esse negócio mesmo que você
não tinha nada a ganhar com isso. Mas você

616
00:32:05,930 --> 00:32:10,690
parou porque você sentiu que era
a coisa certa a fazer por essas pessoas.

617
00:32:10,790 --> 00:32:11,629
Sim.

618
00:32:11,630 --> 00:32:16,230
Huh? Sim. Sem qualquer consideração
você mesmo, você entrou, você fez isso.

619
00:32:17,490 --> 00:32:22,350
No final das contas, a alma de um
empresa não é sobre produtividade e

620
00:32:22,350 --> 00:32:25,650
lucro. É sobre as pessoas que fazem
aquela empresa.

621
00:32:26,270 --> 00:32:28,730
Agora, você entrou como temporário.

622
00:32:29,390 --> 00:32:33,290
E aqui estamos no final do
retiro e você faz parte de uma família.

623
00:32:34,230 --> 00:32:37,910
E você sempre será uma família para nós.

624
00:32:39,030 --> 00:32:40,350
Sempre. Amo vocês.

625
00:32:41,430 --> 00:32:46,350
A verdade é que esperávamos
que você invadiria aquela sala

626
00:32:46,350 --> 00:32:49,850
e interromper esse negócio desde o primeiro
minuto em que você apareceu no Rockin'

627
00:32:49,850 --> 00:32:50,850
Da vovó.

628
00:32:51,210 --> 00:32:55,450
Realmente? Eu te disse que esse era meu último
retirada da empresa.

629
00:32:55,710 --> 00:32:57,690
Sim. O que eu não te contei...

630
00:32:57,960 --> 00:33:00,760
foi que esta também foi minha primeira empresa
recuar.

631
00:33:02,120 --> 00:33:08,600
Porque na verdade não sou o CEO da
Rockin 'avós, porque Rockin'

632
00:33:08,600 --> 00:33:10,940
não é uma empresa real. Espere, espere,
espere, espere.

633
00:33:11,140 --> 00:33:14,860
Ei, ei, ei, ei, ei, espere,
espere. Antônio. Vocês estão prestes a bagunçar

634
00:33:14,860 --> 00:33:15,860
cérebro para cima.